Saul Bellow: "no final da sua vida você tem algo como um cronograma de...

"no final da sua vida você tem algo como um cronograma de dor para preencher - uma longa programação como um documento federal, só é a sua dor cronograma. Categorias sem fim. Primeiro, causas físicas - como artrite, biliares, cólicas menstruais. Nova categoria, vaidade ferida, traição, fraude, injustiça. Mas os itens mais difíceis de todos têm a ver com amor. A questão então é: então por que todo mundo persiste? Se o amor os corra muito."

--- Saul Bellow

Versão em inglês

Towards the end of your life you have something like a pain schedule to fill out - a long schedule like a federal document, only it's your pain schedule. Endless categories. First, physical causes - like arthritis, gallstones, menstrual cramps. New category, injured vanity, betrayal, swindle, injustice. But the hardest items of all have to do with love. The question then is: So why does everybody persist? If love cuts them up so much.