Saul Bellow: "... A América não teve que lutar contra escassez e todos...

"... A América não teve que lutar contra escassez e todos nos sentimos culpados antes que as pessoas que ainda tivessem que lutar pelo pão e à liberdade da velha maneira ... Nós weren Não fome, não estávamos irritados pela polícia, trancados em loucas por nossas idéias, presos, deportados, trabalhadores escravos enviados para morrer em campos de concentração. Nós fomos poupados os holocaustos e noites de terror. Com nossas vantagens, deveríamos estar formulando as novas questões básicas para a humanidade. Mas em vez disso dormimos. Basta dormir e dormir, e comer e tocar e confundar e dormir novamente."

--- Saul Bellow

Versão em inglês

...America didn't have to fight scarcity and we all felt guilty before people who still had to struggle for bread and freedom in the old way ... We weren't starving, we weren't bugged by the police, locked up in madhouses for our ideas, arrested, deported, slave laborers sent to die in concentration camps. We were spared the holocausts and nights of terror. With our advantages we should be formulating the new basic questions for mankind. But instead we sleep. Just sleep and sleep, and eat and play and fuss and sleep again.