Scarlett Thomas: "Você lhes diz o que um final feliz consiste em que é...

"Você lhes diz o que um final feliz consiste em que é sempre sucesso individual. Você lhes diz que nada irracional existe neste mundo, que é uma mentira. Você lhes diz que apenas o conflito existe apenas para ser resolvido perfeitamente, e que todos que são pobres querem ser ricos, e todo mundo que está doente quer melhorar, e todo mundo que se envolve no crime chega a um final ruim, e esse amor deve ser puro. Você lhes diz que, apesar de tudo isso, eles são especiais, que o mundo gira em torno deles."

--- Scarlett Thomas

Versão em inglês

You tell them what a happy ending consists of, which is always individual success. You tell them that nothing irrational exists in this world, which is a lie. You tell them that conflict only exists only to be neatly resolved, and that everyone who is poor wants to be rich, and everyone who is ill wants to get better, and everyone who gets involved in crime comes to a bad end, and that love should be pure. You tell them that despite all this they are special, that the world revolves around them.