Scott Kelby: "No que diz respeito à tecnologia digital, ainda há uma c...

"No que diz respeito à tecnologia digital, ainda há uma coisa que as câmeras digitais não vão fazer: dê-lhe uma cor perfeita a cada vez. Na verdade, se eles nos deram uma cor perfeita 50% do tempo, isso seria incrível, mas infelizmente todas as câmeras digitais (e cada scanner que captura fotos tradicionais) esmagamentos em algum tipo de cor lançada em sua imagem. Geralmente, é um elenco vermelho, mas dependendo da câmera, pode ser azul. De qualquer maneira, você pode ter certeza, há um elenco."

--- Scott Kelby

Versão em inglês

As far as digital technology has come, there's still one thing that digital cameras won't do: give you perfect color every time. In fact, if they gave us perfect color 50% of the time, that would be incredible, but unfortunately every digital camera (and every scanner that captures traditional photos) sneaks in some kind of color cast in your image. Generally, it's a red cast, but depending on the camera, it could be blue. Either way, you can be pretty sure-there's a cast.