Scott Westerfeld: "Anel ao redor da rosie. Um bolso cheio de posie. Ci...

"Anel ao redor da rosie. Um bolso cheio de posie. Cinzas cinzas, todos nós caímos. Algumas pessoas dizem que este poema é sobre a morte negra, a peste do século XIV, que matou 100 milhões de pessoas ... Infelizmente, porém, a maioria dos especialistas acham que isso é um absurdo ... como posso ter tanta certeza sobre essa rima quando tudo os especialistas discordam? Porque eu comi o garoto que cometei."

--- Scott Westerfeld

Versão em inglês

Ring around the rosie. A pocket full of posie. Ashes ashes, we all fall down. Some people say that this poem is about the Black Death, the fourteenth-century plague that killed 100-million people... Sadly, though, most experts think this is nonsense... How can I be so sure about this rhyme when all the experts disagree? Because I ate the kid who made it up.