Scott Westerfeld: "Tally - Quando você olhou em volta para todos os ou...

"Tally - Quando você olhou em volta para todos os outros, como você não percebeu que eles eram danificados pelo cérebro? Não tinha muito a comparar nossos concidadãos com. Apenas alguns colegas que pareciam diferentes da maioria das pessoas, mais engajados, mas dificilmente era uma surpresa. A história indicaria que a maioria das pessoas sempre foi ovelha. Antes da operação eram guerras e ódio de massa e corte claro. Quaisquer que essas lesões nos fizerem, não é muito longe de como a humanidade estava na era enferrujada. Hoje somos um pouco mais fáceis de administrar."

--- Scott Westerfeld

Versão em inglês

Tally-When you looked around at everyone else how come you didn’t notice they were brain damaged? Az - We didn’t have much to compare our fellow citizens with. Only a few colleagues who seemed different from most people, more engaged, but that was hardly a surprise. History would indicate that the majority of people have always been sheep. Before the operation there were wars and mass hatred and clear cutting. Whatever these lesions make us, it isn’t a far cry from how humanity was in the rusty era. These days we’re just a bit easier to manage.