Seamus Heaney: "para não aprender irlandês é perder a oportunidade de...

"para não aprender irlandês é perder a oportunidade de entender o que a vida neste país significava e poderia significar em um futuro melhor. É para se cortar de maneiras de estar em casa. Se considerarmos uma compreensão mútua, o aprimoramento imaginativo, a diversidade cultural e um ambiente político tolerante uma conquista desejável, devemos lembrar que um conhecimento da língua irlandesa é um elemento essencial em sua realização."

--- Seamus Heaney

Versão em inglês

Not to Learn Irish is to miss the opportunity of understanding what life in this country has meant and could mean in a better future. It is to cut oneself off from ways of being at home. If we regard self-understanding, mutual understanding, imaginative enhancement, cultural diversity and a tolerant political atmosphereas a desirable attainments, we should remember that a knowledge of the Irish language is an essential element in their realisation.