Seamus Heaney: "Eu me senti implicado nos assuntos americanos.Ooustrag...

"Eu me senti implicado nos assuntos americanos.Ooustraged nas mentiras flagrantes sobre o envolvimento dos Iraques em Al Qaeda, na arrogância e estupidez dos regimes, Guantamo Bay, todo o resto. Mas os poemas no início do distrito e do círculo Anahorish 1944, o aeródromo, particularmente apontado como críticas. Pelo contrário, há um reconhecimento da grande contribuição para a ordem mundial feita na Europa durante a Segunda Guerra Mundial."

--- Seamus Heaney

Versão em inglês

I felt implicated in American affairs.Outraged at the blatant lies about Iraqs involvement in al Qaeda, at the regimes arrogance and stupidity, Guantnamo Bay and all the rest of it. But the poems at the start of District and Circle Anahorish 1944, The Aerodromearent particularly aimed as criticism. On the contrary, there's a recognition of the big contribution to world order made in Europe during World War II.