Seamus Heaney: "Debate não muda realmente as coisas. Isso te chama mai...

"Debate não muda realmente as coisas. Isso te chama mais fundo. Se você pode abordar ou reabrir o assunto com algo novo, algo de um ângulo diferente, então há alguma esperança. ... As pessoas estão de repente. Em outra coisa e pausando por um momento. E pela duração desse olhar e pausa, eles são como refletores da totalidade de seu próprio conhecimento e / ou ignorância. Isso é algo que poesia pode fazer por você, pode ser assim por um momento Acima da piscina de sua própria consciência e suas próprias possibilidades."

--- Seamus Heaney

Versão em inglês

Debate doesn’t really change things. It gets you bogged in deeper. If you can address or reopen the subject with something new, something from a different angle, then there is some hope. ... People are suddenly gazing at something else and pausing for a moment. And for the duration of that gaze and pause, they are like reflectors of the totality of their own knowledge and/or ignorance. That’s something poetry can do for you, it can entrance you for a moment above the pool of your own consciousness and your own possibilities.