Seamus Heaney: "Apesar de Helen Vendler não estava no corpo docente de...

"Apesar de Helen Vendler não estava no corpo docente de Harvard quando cheguei em primeiro lugar em 1979, ela era um espírito guardião; Robert Fitzgerald me deu o uso de seu estudo na biblioteca de Pusey. Monroe e Brenda Engel mantiveram a casa aberta, Bob e Jana Kiely me fizeram em casa na casa de Adams. Então, em 1979, Frank Bidart, a quem se encontrava em Dublin depois da morte de Robert Lowell, ele estava vendo Caroline Blackwood Frank me trouxe em seu círculo de amigos, incluindo Robert Pinsky e Alan Williamson."

--- Seamus Heaney

Versão em inglês

Even though Helen Vendler wasn't on the Harvard faculty when I came first in 1979, she was a guardian spirit; Robert Fitzgerald gave me the use of his study in Pusey Library. Monroe and Brenda Engel kept open house, Bob and Jana Kiely made me at home in Adams House. Then, too, in 1979, Frank Bidart, whom Id met in Dublin after the death of Robert Lowell he was over seeing Caroline Blackwood Frank brought me into his circle of friends, including Robert Pinsky and Alan Williamson.