Seamus Heaney: "Para começar, eu queria que a verdade à vida possuísse...

"Para começar, eu queria que a verdade à vida possuísse uma confiabilidade concreta, e regozijei-se a maioria quando o poema parecia mais direto, uma representação adiantada do mundo em que ficou em pé ou se levantou ou se levantou seu chão contra."

--- Seamus Heaney

#Mundo #Confiabilidade #Direto #Procurado #Concreto #Levantou #Representação

Versão em inglês

To begin with, I wanted that truth to life to possess a concrete reliability, and rejoiced most when the poem seemed most direct, an upfront representation of the world it stood in for or stood up for or stood its ground against.