Sean O'Casey: "doença nunca ser conquistada, nunca pode ser reprimida...

"doença nunca ser conquistada, nunca pode ser reprimida por gritos intencionais da emoção ou oração simbólica da fé. Só pode ser conquistado pela energia da humanidade e da astúcia na mente do homem. Na paciência de uma curie, na iluminação de um faraday, um Rutherford, um pasteur, um nightingale, e todos os outros apóstolos de luz e limpeza, ao invés de uma piedade de Woebegone, encontraremos a libertação final da praga, pestilência e fome"

--- Sean O'Casey

Versão em inglês

Disease an never be conquered, can never be quelled by emotion's willful screaming or faith's symbolic prayer. It can only be conquered by the energy of humanity and the cunning in the mind of man. In the patience of a Curie, in the enlightenment of a Faraday, a Rutherford, a Pasteur, a Nightingale, and all other apostles of light and cleanliness, rather than of a woebegone godliness, we shall find final deliverance from plague, pestilence, and famine.