Sean O'Casey: "A grande maravilha da Broadway é desconsolada durante o...

"A grande maravilha da Broadway é desconsolada durante o dia; Mas Gaudily Glorious à noite, com uma multidão de moagem enchendo a calçada e a estrada, em silêncio, subindo, indo para baixo, entre bancos de luzes brilhantes, cada edifício trançado e gravado com luminosidade de muitas cores. Um vale brilhante da sombra da vida. A multidão de passeio foi lentamente pela trânsega cinematicamente divina de Nova York."

--- Sean O'Casey

Versão em inglês

The wide wonder of Broadway is disconsolate in the daytime; but gaudily glorious at night, with a milling crowd filling sidewalk and roadway, silent, going up, going down, between upstanding banks of brilliant lights, each building braided and embossed with glowing, many-coloured bulbs of man-rayed luminance. A glowing valley of the shadow of life. The strolling crowd went slowly by through the kinematically divine thoroughfare of New York.