Sebastian Barry: "é engraçado, mas isso é engraçado, mas isso me parec...

"é engraçado, mas isso é engraçado, mas isso me parece Uma pessoa sem anedotas que eles enfermam enquanto vivem, e que sobrevivem, são mais propensos a serem totalmente perdidos não apenas à história, mas a família seguindo-as. Claro que este é o destino da maioria das almas, reduzindo vidas inteiras, não importa quão vivas e maravilhosas, para aqueles tristes nomes negros em murchar árvores genealógicas, com metade de um encontro pendurado depois e um ponto de interrogação."

--- Sebastian Barry

Versão em inglês

It is funny, but it strikes me that a person without anecdotes that they nurse while they live, and that survive them, are more likely to be utterly lost not only to history but the family following them. Of course this is the fate of most souls, reducing entire lives, no matter how vivid and wonderful, to those sad black names on withering family trees, with half a date dangling after and a question mark.