Sebastian Faulks: "Depressão - que a palavra mole para a tempestade de...

"Depressão - que a palavra mole para a tempestade de pânico negro e mau funcionamento meio-demente - tinham ao longo dos anos na vida de Charlotte em um padrão curioso. Seu início foi muitas vezes imperceptível: como uma empregada assídua trancando uma mansão divagada, ela se aproximou e desligou, um por um, os mil pequenos acessos de lazer."

--- Sebastian Faulks

#Mente #Preto #Mil #Acesso #Charlotte #Prazer #Padrões #Tempestade #Mansões #Depressão #Anos #Metade #Pânico #Curious #Desligado #Defeituoso #Demented #Housekeepers #Devagar

Versão em inglês

Depression - that limp word for the storm of black panic and half-demented malfunction - had over the years worked itself out in Charlotte's life in a curious pattern. Its onset was often imperceptible: like an assiduous housekeeper locking up a rambling mansion, it noiselessly went about and turned off, one by one, the mind's thousand small accesses to pleasure.