Seneca the Younger: "Nenhum homem é mais nobre do que outro, a menos q...

"Nenhum homem é mais nobre do que outro, a menos que ele seja Nascido com melhores habilidades e uma disposição mais amável. Aqueles que fazem tal desfile com suas fotos e pedigrees familiares, são adequadamente falando, em vez de serem chamados notados ou notórios do que pessoas nobres. Eu pensei em dizer tanto, a fim de repelir a insolência dos homens que dependem inteiramente sobre chance e circunstâncias acidentais para a distinção, e nada em serviços públicos e mérito pessoal."

--- Seneca the Younger

#Homens #Pessoas #Nascermos #Serviço público #Circunstâncias #Habilidade #Ordem #Chance #Pedigree #Nobre #Notório #Mérito #Ancestrais #Desfiles #Amável #Depends #Disposição #Insolência #Distinção

Versão em inglês

No man is nobler born than another, unless he is born with better abilities and a more amiable disposition. They who make such a parade with their family pictures and pedigrees, are, properly speaking, rather to be called noted or notorious than noble persons. I thought it right to say this much, in order to repel the insolence of men who depend entirely upon chance and accidental circumstances for distinction, and not at all on public services and personal merit.