Sengcan: "para viver da maneira grande é Nem fácil nem difícil, mas aq...

"para viver da maneira grande é Nem fácil nem difícil, mas aqueles com visões limitadas são medrosas e irresolute: quanto mais rápido eles se apressam, quanto mais lento eles vão, e se apegar não pode ser limitado: até mesmo para ser anexado à ideia de iluminação é se desviar. Apenas deixe as coisas a seu próprio caminho e não haverá nem chegando nem indo. Obedeça a natureza das coisas (sua própria natureza), e você andará livremente e não perturbado."

--- Sengcan

#Caminho #Ideias #Anda em #Iluminação #Visualizações #Difícil #Fácil #Temeroso #Mais rápido #Apego

Versão em inglês

To live in the Great Way is neither easy nor difficult, but those with limited views are fearful and irresolute: the faster they hurry, the slower they go, and clinging cannot be limited: even to be attached to the idea of enlightenment is to go astray. Just let things be in their own way and there will be neither coming nor going. Obey the nature of things (your own nature), and you will walk freely and undisturbed.