Sergio Chejfec: "Uma palavra e todas as flutuações infinitas que podem...

"Uma palavra e todas as flutuações infinitas que podem possuir. Como aquele momento em que você sabe que tem algo a dizer, e você sabe que você está falando, mas ainda não tem ideia de como você dirá. Ou o momento em que, como leitor, você está lendo, e você está entendendo o que você está lendo, mas ainda não tem idéia do que virá em seguida para você, o que precisamente o autor quer dizer. Para mim, esse é o nível final de profundidade literária, de densidade literária."

--- Sergio Chejfec

#Sabe #Quer #Momentos #Compreensão #Ideias #Stills #Próximo #Posso #Profundidade #Leitura #Densidade #Infinito #Níveis #Leitor #Aquele momento #Flutuação #Final #Nenhuma idéia

Versão em inglês

A word, and all the infinite fluctuations it may possess. Like that moment when you know you have something to say, and you know you're speaking, even, but you still have no idea how you will say it. Or the moment when, as a reader, you're reading, and you are understanding what you are reading, but still have utterly no idea what will come next for you, what precisely the author wants to say. For me, that is the ultimate level of literary depth, of literary density.