Seth Klarman: "Ranking comparativo frequente só pode reforçar uma pers...

"Ranking comparativo frequente só pode reforçar uma perspectiva de investimento de curto prazo. É compreensivelmente difícil manter uma visão de longo prazo quando, enfrentada com as penalidades por mau desempenho a curto prazo, a visão de longo prazo pode ser da linha de desemprego ... os investidores orientados para o desempenho relativos realmente atuam como especuladores. Em vez de fazer julgamentos sensatos sobre a atratividade de estoques e títulos específicos, eles tentam adivinhar o que os outros vão fazer e depois fazê-lo primeiro."

--- Seth Klarman

Versão em inglês

Frequent comparative ranking can only reinforce a short-term investment perspective. It is understandably difficult to maintain a long-term view when, faced with the penalties for poor short-term performance, the long-term view may well be from the unemployment line ... Relative-performance-oriented investors really act as speculators. Rather than making sensible judgments about the attractiveness of specific stocks and bonds, they try to guess what others are going to do and then do it first.