Seth Klarman: "Especuladores são obcecados por prever: adivinhar a dir...

"Especuladores são obcecados por prever: adivinhar a direção dos preços das ações. Todas as manhãs na TV a cabo, todas as tardes no relatório do mercado de ações, todo fim de semana em Barron's, toda semana em dezenas de boletins de mercado, e sempre que os negócios se reúnem. Na realidade, ninguém sabe o que o mercado fará; Tentando prever é uma perda de tempo, e investir com base nessa previsão é uma empresa puramente especulativa."

--- Seth Klarman

Versão em inglês

Speculators are obsessed with predicting: guessing the direction of stock prices. Every morning on cable television, every afternoon on the stock market report, every weekend in Barron's, every week in dozens of market newsletters, and whenever business people get together. In reality, no one knows what the market will do; trying to predict it is a waste of time, and investing based upon that prediction is a purely speculative undertaking.