Seth Klarman: "A inveja de desempenho de curto prazo causa muitas das...

"A inveja de desempenho de curto prazo causa muitas das deficiências que travam a maioria dos investidores em um ciclo perpétuo de underachievement. Observe seus concorrentes não fora de ciúme, mas fora de respeito e focar seus esforços não replicar os portfólios dos outros, mas à procura de oportunidades onde elas não são. A única maneira de os investidores superarem significativamente é permanecer periodicamente distante da multidão, algo que poucos estão dispostos, ou capazes, para fazer."

--- Seth Klarman

Versão em inglês

Short-term performance envy causes many of the shortcomings that lock most investors into a perpetual cycle of underachievement. Watch your competitors not out of jealousy but out of respect and focus your efforts not on replicating others' portfolios but on looking for opportunities where they are not. The only way for investors to significantly outperform is to periodically stand far apart from the crowd, something few are willing, or able, to do.