Shadia Drury: "como [Gershom] Scholem explica, esta doutrina [Shabbeta...

"como [Gershom] Scholem explica, esta doutrina [Shabbetaiana] está conectada à ideia de que 'os eleitos são fundamentalmente diferentes da multidão e não devem ser julgados por seus padrões. De pé sob uma nova lei espiritual e representando como era um novo tipo de realidade, eles estão além do bem e do mal ". O filósofo-profeta de Strauss é uma versão secularizada do mesmo conceito."

--- Shadia Drury

Versão em inglês

As [Gershom] Scholem explains, this [Shabbetaian] doctrine is connected to the idea that 'the elect are fundamentally different from the crowd and not to be judged by its standards. Standing under a new spiritual law and representing as it were a new kind of reality, they are beyond good and evil'. Strauss's philosopher-prophet is a secularized version of the same conceit.