Shane McCrae: "Certamente para mim a prosa tem uma capacidade dilatóri...

"Certamente para mim a prosa tem uma capacidade dilatória, na medida em que não confio em minhas habilidades em prosa. Imagino que eu poderia ter feito a mesma coisa na poesia, mas às vezes me sinto mais fluente em poesia do que na prosa, e como conseqüência talvez eu possa passar muito rapidamente por uma coisa que eu poderia, em prosa, lutou apenas para articular. Essa luta cria espaço, e parece-me um tipo particular de espaço em que a memória flui facilmente. Eu suspeito que penso melhor em poesia, no entanto."

--- Shane McCrae

#Pensamento #Às vezes #Feito #Luta #Recordações #Habilidade #Consequência #Imagine #Amável #Prosa

Versão em inglês

Certainly for me prose has a dilatory capacity, insofar as I don't trust my abilities in prose. I imagine I could have done the same thing in poetry, but sometimes I feel more fluent in poetry than in prose, and as a consequence perhaps I might pass too quickly by a thing that I might, in prose, have struggled merely to articulate. That struggle creates space, and it seems to me a particular kind of space into which memory flows easily. I suspect I think better in poetry, however.