Sharif Abdel Kouddous: "Eu tinha três anos quando Hosni Mubarak entrou...

"Eu tinha três anos quando Hosni Mubarak entrou no poder. Eu vivi sob Hosni Mubarak quase toda a minha vida. Mesmo antes de descer, eu sabia que isso não era mais o Egito de Hosni Mubarak, e independentemente do que aconteceu, nunca seria novamente. Uma barreira de medo foi quebrada. E uma vez que essa barreira foi quebrada, nunca seria construída novamente. As pessoas sabiam que eles tinham esse poder, que não seriam empurrados novamente. Havia apenas essa destemor e determinação."

--- Sharif Abdel Kouddous

#Pessoas #Determinação #Quebrado #Barreiras #Destemor

Versão em inglês

I was three years old when Hosni Mubarak came into power. I've lived under Hosni Mubarak nearly all my entire life. Even before he stepped down, I knew this wasn't Hosni Mubarak's Egypt anymore, and regardless of what happened, it never would be again. A fear barrier had been broken. And once that barrier was broken, it would never be built again. People knew that they had this power, that they would not be pushed around again. There was just this fearlessness and determination.