Sharon Gannon: "Nos Estados Unidos, a média é de dois filhos por famíl...

"Nos Estados Unidos, a média é de dois filhos por família, enquanto na África é cinco filhos por família. Na superfície, a estatística parece indicar que os africanos estão tendo muitas crianças e estão taxando os recursos da Terra, enquanto as crianças americanas nascem em famílias que são capazes de cuidar delas. No entanto, a criança média americana consome aproximadamente os mesmos recursos que quinze crianças africanas. Então, quando uma família americana diz que só tem dois filhos, eles estão consumindo os recursos de uma família africana de trinta filhos!"

--- Sharon Gannon

Versão em inglês

In the United States, the average is two children per family, while in Africa it is five children per family. On the surface, the statistic seems to indicate that Africans are having way too many kids and are taxing the Earth's resources, while American kids are born into families who are able to take care of them. However, the average American child consumes roughly the same resources as fifteen African children. So when an American family says they only have two children, they are actually consuming the resources of an African family of thirty children!