Sharon Zukin: "Muitos dos New Yorkers compraram apartamentos ou compra...

"Muitos dos New Yorkers compraram apartamentos ou compramos lofts ou estão lutando para fazê-lo porque, pelo menos, que lhe dá alguma descida do aperto inexorável do parafuso a cada ano - aluguel. Mas isso coloca você nesta esteira onde você está pensando constantemente: "Devo vender este lugar e mover-se em algum lugar mais barato?" Artistas migraram através do rio East e para o leste em Brooklyn - como têm populações de não artista, aparentemente voltando para os índios de Lenape. Houve uma migração para Nova Jersey, para a Filadélfia, e mais longe."

--- Sharon Zukin

#Pensamento #Dando #Em movimento #Artista #Luta #Apartamento

Versão em inglês

A lot of us New Yorkers have bought apartments or bought lofts or are struggling to do it because at least that gives you some respite from the inexorable tightening of the screw every year - rent. But that puts you on this treadmill where you are constantly thinking, "Should I sell this place and move somewhere cheaper?" Artists have migrated across the East River and eastward in Brooklyn - as have non-artist populations, apparently going back to the Lenape Indians. There's been a migration to New Jersey, to Philadelphia, and farther afield.