Shaun McNiff: "A energia criativa se manifesta na 'aura' do ambiente -...

"A energia criativa se manifesta na 'aura' do ambiente - a atmosfera distinta, qualidade e 'ar do lugar'. Tem um efeito contagioso nas pessoas. Quando entramos no ambiente, sabemos imediatamente se a energia está presente ou não. A maioria de nós precisa de comunidades como fontes de motivação e vitalidade; e de acordo com os movimentos básicos de energia na natureza, as pessoas cobram umas as outras de maneiras positivas e negativas."

--- Shaun McNiff

Versão em inglês

Creative energy manifests in the 'aura' of the environment - the distinct atmosphere, quality and 'air of the place.' It has a contagious effect on people. When we walk into the environment, we know immediately whether or not the energy is present. Most of us need communities as sources of motivation and vitality; and in keeping with the basic movements of energy in nature, people charge one another in positive and negative ways.