Sheena Iyengar: "O ditado diz que a história se repete; Histórias pess...

"O ditado diz que a história se repete; Histórias pessoais fazem o mesmo. Podemos reunir as lições da vida dos outros por meio de observação, conversa e buscando conselhos. Podemos usar o sistema automático para descobrir quem são as pessoas felizes, e o sistema refletivo para avaliar como eles conseguiram ser dessa maneira. Perseguir a felicidade não precisa ser um esforço solitário. De fato, jogando em nosso lote com os outros pode ser uma maneira muito boa de lidar com as decepções de escolha."

--- Sheena Iyengar

Versão em inglês

The saying goes that history repeats itself; personal histories do the same. We can gather the lessons of others' lives through observation, conversation, and by seeking advice. We can use the automatic system to find out who the happy people are, and the reflective system to evaluate how they got to be that way. Pursuing happiness need not be a lonely endeavor. In fact, throwing in our lot with others may be a very good way of coping with the disappointments of choice.