Sheldon Lee Glashow: "Chamamos o novo quarto Quark o "quarto encantado...

"Chamamos o novo quarto Quark o "quarto encantado" porque ficamos satisfeitos, e fascinados pela simetria trouxe ao mundo subnuclear. "Charme" também significa um "um dispositivo mágico para evitar o mal", e em 1970, percebeu-se que a antiga três teoria de quarks correu em problemas muito sérios. ... como se por magia a existência do quark encantado [resolver esses problemas]."

--- Sheldon Lee Glashow

Versão em inglês

We called the new [fourth] quark the "charmed quark" because we were pleased, and fascinated by the symmetry it brought to the subnuclear world. "Charm" also means a "a magical device to avert evil," and in 1970 it was realized that the old three quark theory ran into very serious problems. ... As if by magic the existence of the charmed quark would [solve those problems].