Sheldon Richman: "Talvez a deterioração da educação americana seja ilu...

"Talvez a deterioração da educação americana seja ilustrada pela alta correlação entre o número de anos que uma pessoa frequentou a escola e sua incapacidade de entender as palavras "o direito das pessoas para manter e suportar armas não serão infringidas ". É mais provável que, no entanto, que aqueles que interpretam a segunda alteração para impedir que um direito individual às próprias armas seja impulsionado por sua agenda política. Qualquer que seja o caso, eles não se fazem crédito quando nos dizem que uma frase simples e elegante significa o oposto do que diz claramente."

--- Sheldon Richman

Versão em inglês

Perhaps the deterioration of American education is illustrated by the high correlation between the number of years a person has attended school and his inability to understand the words "the right of the people to keep and bear arms shall not be infringed." It is more likely, though, that those who interpret the Second Amendment to preclude an individual right to own guns are driven by their political agenda. Whichever the case, they do themselves no credit when they tell us that a simple, elegant sentence means the opposite of what it clearly says.