Sheryl Sandberg: "A metáfora tradicional para carreiras é uma escada,...

"A metáfora tradicional para carreiras é uma escada, mas eu não acho mais que a metáfora é mantida. Simplesmente não faz sentido em um mundo menos hierárquico ... Construa suas habilidades, não seu currículo. Avalie o que você pode fazer, não o título que eles vão dar a você. Faça trabalho real. Tome uma cota de vendas, um papel de linha, um trabalho ops. Não planeje demais e não espere uma escalada direta. Se eu tivesse mapeado minha carreira quando eu estava sentado onde você está, eu teria perdido minha carreira."

--- Sheryl Sandberg

Versão em inglês

The traditional metaphor for careers is a ladder, but I no longer think that metaphor holds. It just doesn’t make sense in a less hierarchical world... Build your skills, not your resume. Evaluate what you can do, not the title they’re going to give you. Do real work. Take a sales quota, a line role, an ops job. Don’t plan too much, and don’t expect a direct climb. If I had mapped out my career when I was sitting where you are, I would have missed my career.