Sheryl Sandberg: "Não há caminho reto do seu assento hoje para onde vo...

"Não há caminho reto do seu assento hoje para onde você está indo. Não tente desenhar essa linha. Você não vai apenas errá-lo, você perderá grandes oportunidades. E eu quero dizer grande como a internet. Carreiras não são escadas, esses dias são longos, mas academias da selva. Não se mova para cima e para baixo, não olhe apenas para trás, olhe para trás, lateralmente ao redor de cantos. Sua carreira e sua vida terão começa e paradas e zigs e zags. Não se estresse sobre o espaço em branco - o caminho que você não pode desenhar, porque lá em reside as surpresas e as oportunidades."

--- Sheryl Sandberg

Versão em inglês

There is no straight path from your seat today to where you are going. Don't try to draw that line. You will not just get it wrong, you'll miss big opportunities. And I mean big-like the Internet. Careers are not ladders, those days are long gone, but jungle gyms. Don't just move up and down, don't just look up, look backwards, sideways around corners. Your career and your life will have starts and stops and zigs and zags. Don't stress out about the white space-the path you can't draw- because there in lies both the surprises and the opportunities.