Shirley Geok-lin Lim: "Esta distração é o que se quer, que é muito, mu...

"Esta distração é o que se quer, que é muito, muito ruim para a musa, porque a musa odeia não estar na linha de visão. Não é mais um conflito externo, como, eu tenho todas essas demandas e não gosto deles. A divisão é em si mesmo. Isso pode explicar por que, quando eu estava em Santa Bárbara antes de ir a Cingapura e, em seguida, agora para Hong Kong, havia um momento de escrita quando eu estava escrevendo um poema por dia. Eu nunca fiz isso antes."

--- Shirley Geok-lin Lim

#Quer #Santa barbara #Momentos #Escrevendo #Auto #Feito #Demanda #Distração #Posso #HONG KONG #Odiar #Linhas #Conflito #Cingapura #Visão #Musa #Divide #Papai Noel #Barbara

Versão em inglês

This distraction is what one wants, which is very, very bad for the muse, because the muse hates not being in the line of sight. It's no longer an external conflict, like, oh, I have all these demands and I don't like them. The split is in the self. This may explain why, when I was in Santa Barbara before I went to Singapore and then now to Hong Kong, there was a writing moment when I was writing a poem a day. I had never done that before.