Shirley Hazzard: "Alguém sempre gostaria de pensar em si mesmo como es...

"Alguém sempre gostaria de pensar em si mesmo como estar do lado do amor, pronto para reconhecê-lo e desejo-lhe bem - mas, quando confrontado com ele nos outros, um tantas vezes se ressentiu, questionou sua verdadeira natureza, descartou secretamente caso particular como loucura ou promiscuidade. Foi apenas um ciúme, ou uma relutância em admitir um sentimento tão nobre e invejável em qualquer um, mas a si mesmo?"

--- Shirley Hazzard

#Pensamento #Quer #Amor #Sentimentos #Desejar #Preparar #Wells #A si mesmo #Particular #Nobre #Lados #Amor próprio #Verdadeira natureza #Instância #Relutância #Amor verdadeiro #Promiscuidade #Sentimental #Loucura

Versão em inglês

One would always want to think of oneself as being on the side of love, ready to recognize it and wish it well -but, when confronted with it in others, one so often resented it, questioned its true nature, secretly dismissed the particular instance as folly or promiscuity. Was it merely jealousy, or a reluctance to admit so noble and enviable a sentiment in anyone but oneself?