Shirley Hazzard: "no círculo onde Fui criado, não sabia de ninguém ter...

"no círculo onde Fui criado, não sabia de ninguém ter conhecimento nas artes visuais, ninguém que frequentasse regularmente os desempenhos musicais, e apenas dois adultos que não os meus professores que falavam sem constrangimento de poesia e literatura - ambos sendo mulheres. Tanto quanto eu posso lembrar, nunca ouvi um homem se referir a um bom ou um ótimo livro. Eu não conhecia ninguém que havia dominado, ou mesmo estudado, outra linguagem da escolha. E nossa vida articulada, consciente prosseguiu sem reconhecimento das civilizações precedentes que a produziram."

--- Shirley Hazzard

#Homens #Arte #Livro #Dois #Linguagem #Eu posso #Escolhas #Raios #Professora #Musical #Literatura #Performances #Sendo uma mulher #Criado #Civilização #Arte visual #Ouvi #Recorda #Adultos #Círculos #Conscious #Bem informado #Visuais #Embarrassment #Desempenho musical #Grande livro #Confirmação

Versão em inglês

In the circle where I was raised, I knew of no one knowledgeable in the visual arts, no one who regularly attended musical performances, and only two adults other than my teachers who spoke without embarrassment of poetry and literature — both of these being women. As far as I can recall, I never heard a man refer to a good or a great book. I knew no one who had mastered, or even studied, another language from choice. And our articulate, conscious life proceeded without acknowledgement of the preceding civilisations which had produced it.