Shirley Hazzard: "Italianos nunca são pontuais; O café, o local conven...

"Italianos nunca são pontuais; O café, o local conveniente para esperar, absolve-os a partir disso. Não há dúvida de pendurar, sem parecer perdido e indesejado ou mesmo desrespeito, como há em lobbies do hotel ou os foyers de restaurantes. Um só se senta e goza da cena, e espera."

--- Shirley Hazzard

#Perdido #Aproveitar #Espera #Indesejado #Restaurantes #Hotel #Recepção do hotel #Cena #Conveniente #Pontual #Foyers

Versão em inglês

Italians are never punctual; the café, the convenient place to wait, absolves them from that. There is no question of hanging about, no looking lost and unwanted or even disreputable, as there is in hotel lobbies or the foyers of restaurants. One just sits and enjoys the scene, and waits.