Shirley Jackson: "Eu estava pensando, eu poderia transformá-lo em uma...

"Eu estava pensando, eu poderia transformá-lo em uma mosca e deixá-lo em uma teia de uma aranha e vê-lo emaranhado e desamparado e lutando, fechado no corpo de uma mosca movida a morrer; Eu poderia desejar-lhe morar até que ele morreu. Eu poderia prendê-lo a uma árvore e mantê-lo lá até que ele cresceu no tronco e no latido crescesse sobre a boca. Se ele estivesse sob o chão eu poderia andar por cima dele estampando meus pés."

--- Shirley Jackson

#Pensamento #IFS #Emaranhado #Corpo #Desejar #Pés #Luta #Vira #Anda em #Bocas #Roupa de baixo #Árvore #Relógios #Aranhas #Moribundo #Latido #Cresceu #Desamparado #Faleceu

Versão em inglês

I was thinking, I could turn him into a fly and drop him into a spider's web and watch him tangled and helpless and struggling, shut into the body of a dying buzzing fly; I could wish him dead until he died.I could fasten him to a tree and keep him there until he grew into the trunk and bark grew over his mouth. if he was under the ground I could walk over him stamping my feet.