Shoshana Zuboff: "Minha adolescente filhos assistiu ao senador Clinton...

"Minha adolescente filhos assistiu ao senador Clinton no show Hoje, bocas ágapas. Eles participaram do nosso caucus local comigo e viu centenas de nossos amigos e vizinhos se reuniram no ginásio da escola primária naquela tarde de domingo, apesar de uma tempestade de neve feias do Maine. Eles ouviram os debates de busca pensativos e nos viam lançar nossos votos. Como alguém poderia sugerir que não sabíamos exatamente o que estávamos fazendo? "Qual é o ponto de eleger alguém que não acredita no povo americano?" eles perguntaram. "Se ela quer nos ignorar agora quando ela é apenas um candidato, o que ela fará como presidente?""

--- Shoshana Zuboff

Versão em inglês

My teenage children watched Senator Clinton on the Today Show, mouths agape. They attended our local caucus with me and saw hundreds of our friends and neighbors gathered in the elementary school gym on that Sunday afternoon, despite an ugly Maine snowstorm. They listened to the thoughtful searching debates and saw us cast our votes. How could anyone suggest we didn't know exactly what we were doing? 'What's the point of electing someone who doesn't believe in the American people?' they asked. 'If she wants to ignore us now when she's only a candidate, what will she do as the President?'