Siddhartha Mukherjee: "A vida do câncer é uma recapitulação do A vida...

"A vida do câncer é uma recapitulação do A vida do corpo, sua existência um espelho patológico próprio. Susan Sontag avisou contra sobrecarregar uma doença com metáforas. Mas isso não é uma metáfora. Para baixo para seu núcleo molecular inato, as células cancerosas são hiperativas, cópias de sobrevivência, scrappy, fecundas e inventivas de nós mesmos."

--- Siddhartha Mukherjee

#A vida é #Corpo #Existência #Doença #Sobrevivência #Cópias #Metáfora #Cells #Espelhos #Recapitulação #Testemunho #Câncer #Inato

Versão em inglês

Cancer's life is a recapitulation of the body's life, its existence a pathological mirror of our own. Susan Sontag warned against overburdening an illness with metaphors. But this is not a metaphor. Down to their innate molecular core, cancer cells are hyperactive, survival-endowed, scrappy, fecund, inventive copies of ourselves.