Sidney Lanier: "Eu frequentemente notei em mim uma tendência a um esti...

"Eu frequentemente notei em mim uma tendência a um estilo difuso; uma disposição para empurrar minhas metáforas longe demais, empregando uma infinidade de palavras para aumentar a tapinha da imagem, e assim fazer um conceito em vez de uma metáfora, uma falha copiosamente ilustrada na poesia de Cowley, Waller, Donne, e outros dessa ilk."

--- Sidney Lanier

#Estilo #Metáfora #Tendências #Falhas, panes #Multidões #Conceito #Donne #Disposição #Employing

Versão em inglês

I have frequently noticed in myself a tendency to a diffuse style; a disposition to push my metaphors too far, employing a multitude of words to heighten the patness of the image, and so making of it a conceit rather than a metaphor, a fault copiously illustrated in the poetry of Cowley, Waller, Donne, and others of that ilk.