Sidney Poitier: "Mas talvez mais importante, como alguém que deseja fa...

"Mas talvez mais importante, como alguém que deseja fazer um comentário ou Dois sobre a vida e os valores contemporâneos, eu não tenho que cavar as bibliotecas ou viajar para terras exóticas para chegar a uma visão de nossa situação moderna refratada através da lente do mundo pré-industrial, ou os não-sangerizados, talvez, talvez supostamente mais "autêntica" -Perspective do terceiro mundo. Muito simplesmente, isso é porque esse "outro" mundo, como estranho como se separado por séculos no tempo, é aquele da qual eu veio"

--- Sidney Poitier

Versão em inglês

But perhaps more important, as someone wishing to make a comment or two about contemporary life and values, I don't have to dig through libraries or travel to exotic lands to arrive at a view of our modern situation refracted through the lens of the preindustrial world, or the uncommercialized, unfranchised, perhaps unsanitized-and therefore supposedly more "authentic"-perspective ofthe Third World. Very simply, this is because that "other" world, as alien as if separated by centuries in time, is the one from which I came