Sidonie Gabrielle Colette: "pesquisadores, com a ciência como sua auto...

"pesquisadores, com a ciência como sua autoridade, será capaz de cortar animais, vivos, em pedaços pequenos, deixá-los de uma grande altura para ver se eles são quebrados pelo cair, ou privá-los de sono por dezesseis dias e noites continuamente para os propósitos de um iníquo monografia. . . . A confiança animal, a fé indignada, quando finalmente você se afasta de nós? Nunca nos cansamos de enganar, traindo, atormentando animais antes de deixar de confiar em nós?"

--- Sidonie Gabrielle Colette

Versão em inglês

Researchers, with science as their authority, will be able to cut animals up, alive, into small pieces, drop them from a great height to see if they are shattered by the fall, or deprive them of sleep for sixteen days and nights continuously for the purposes of an iniquitous monograph. . . . Animal trust, undeserved faith, when at last will you turn away from us? Shall we never tire of deceiving, betraying, tormenting animals before they cease to trust us?