Siegfried Kracauer: "Não há ninguém que não tenha tempo de lazer. O es...

"Não há ninguém que não tenha tempo de lazer. O escritório não é um santuário permanente, e os domingos são uma instituição. Assim, em princípio, durante essas belas horas de tempo livre, todos teriam a oportunidade de se despertar em tédio real. Mas, embora se queira não fazer nada, as coisas são feitas para um: o mundo garante que alguém não se encontre. E mesmo que um talvez não esteja interessado nele, o próprio mundo está muito interessado por um para encontrar a paz e silencioso necessário para ser tão completamente entediado com o mundo como acabou merece."

--- Siegfried Kracauer

Versão em inglês

There is no one who has no leisure time at all. The office is not a permanent sanctuary, and Sundays are an institution. Thus, in principle, during those beautiful hours of free time everyone would have the opportunity to rouse himself into real boredom. But although one wants to do nothing, things are done to one: the world makes sure that one does not find oneself. And even if one perhaps isn't interested in it, the world itself is much too interested for one to find the peace and quiet necessary to be as thoroughly bored with the world as it ultimately deserves.