Sigmar Gabriel: "No passado, a Alemanha poderia confiar nos franceses,...

"No passado, a Alemanha poderia confiar nos franceses, britânicos e, especialmente, os americanos, para afirmar nossos interesses no mundo. Nós sempre criticamos o U.S. por ser a polícia global, e muitas vezes era apropriado fazê-lo. Mas agora estamos vendo o que acontece quando o U.S. puxa de volta. Se o U.S. deixa a sala, outros poderes entram imediatamente. Na Síria, é a Rússia e o Irã. Na política comercial, é a China. Esses exemplos mostram que, em última análise, não estamos mais alcançando - nem a disseminação de nossos valores europeus nem o avanço dos nossos interesses."

--- Sigmar Gabriel

#Mundo #Valores #Passado #Interesse #Alcançar #Polícia #Síria #Troca #Política #Confiar

Versão em inglês

In the past, Germany could rely on the French, the British and, especially, the Americans, to assert our interests in the world. We have always criticized the U.S. for being the global police, and it was often appropriate to do so. But we are now seeing what happens when the U.S. pulls back. If the U.S. leaves the room, other powers immediately walk in. In Syria, it's Russia and Iran. In trade policy, it's China. These examples show that, ultimately, we are no longer achieving either - neither the dissemination of our European values nor the advancement of our interests.