Sigmund Freud: "A adoção da atitude necessária para as ideias que pare...

"A adoção da atitude necessária para as ideias que parecem emergir "de sua própria vontade livre" e o abandono da função crítica que normalmente está em operação contra eles parecem ser difícil de realização para algumas pessoas. Os "pensamentos involuntários" são susceptíveis de liberar uma resistência mais violenta, que busca evitar sua emergência. Se pudermos confiar nisto grande poeta e filósofo Friedrich Schiller, no entanto, a criação poética deve exigir uma atitude exatamente semelhante."

--- Sigmund Freud

Versão em inglês

The adoption of the required attitude of mind towards ideas that seem to emerge "of their own free will" and the abandonment of the critical function that is normally in operation against them seem to be hard of achievement for some people. The "involuntary thoughts" are liable to release a most violent resistance, which seeks to prevent their emergence. If we may trust that great poet and philosopher Friedrich Schiller, however, poetic creation must demand an exactly similar attitude.