Sigmund Freud: "Religião restringe o jogo de escolha e adaptação, uma...

"Religião restringe o jogo de escolha e adaptação, uma vez que impõe igualmente em todos seu próprio caminho à aquisição de felicidade e proteção contra o sofrimento. Sua técnica consiste em deprimir o valor da vida e distorcendo a imagem do mundo real de maneira delirante - que pressupõe uma intimidação da inteligência. A este preço, fixando-os forçosamente em um estado de infantilismo psíquico e atraindo-os em uma ilusão de massa, a religião consegue poupar muitas pessoas uma neurose individual. Mas dificilmente mais alguma coisa."

--- Sigmund Freud

Versão em inglês

Religion restricts the play of choice and adaptation, since it imposes equally on everyone its own path to the acquisition of happiness and protection from suffering. Its technique consists in depressing the value of life and distorting the picture of the real world in a delusional manner - which presupposes an intimidation of the intelligence. At this price, by forcibly fixing them in a state of psychical infantilism and by drawing them into a mass-delusion, religion succeeds in sparing many people an individual neurosis. But hardly anything more.