Sigrid Undset: "Seu coração sentiu como se estivesse quebrando eu n se...

"Seu coração sentiu como se estivesse quebrando eu n seu peito, sangramento e sangramento, jovem e feroz. Do sofrimento sobre o amor quente e ardente que ela havia perdido e ainda secretamente lamentava; De alegria angustiada sobre o amor pálido e luminoso que a atraiu para as fronteiras mais distantes da vida nesta terra. Através da grande escuridão que viria, ela viu o brilho de outro sol e gentil, e ela sentiu a fragrância das ervas no jardim no final do mundo."

--- Sigrid Undset

#IFS #Mundo #Coração #Perdido #Alegria #Stills #Termina #Terra #Pesar #Escuridão #Sentido #Jardim #Novo #Seios #Sol #Serra #Luminoso #Bleeding #Limites #Caloroso #Pálido #Ervas #Fragrância #Feroz #Brilho #Coração sentiu #Ardente

Versão em inglês

Her heart felt as if it were breaking in her breast, bleeding and bleeding, young and fierce. From grief over the warm and ardent love which she had lost and still secretly mourned; from anguished joy over the pale, luminous love which drew her to the farthest boundaries of life on this earth. Through the great darkness that would come, she saw the gleam of another, gentler sun, and she sensed the fragrance of the herbs in the garden at world's end.