Simon Blackburn: "Pode haver retórica sobre a natureza socialmente con...

"Pode haver retórica sobre a natureza socialmente construída da ciência ocidental, mas onde quer que seja, não há alternativa. Não há designs especificamente hindus ou taoístas para telefones celulares, faxes ou televisões. Não há satélites baseados em alternativas feministas para a teoria quântica. Mesmo aquele grande cético sobre o valor da ciência, o príncipe Charles, nunca voa um helicóptero queima a gasolina homeopaticamente diluída, isto é, água com apenas uma lembrança de moléculas de benzina, mantida por uma programação derivada de ler folhas de chá e navegar por um cristal Bola"

--- Simon Blackburn

Versão em inglês

There may be rhetoric about the socially constructed nature of Western science, but wherever it matters, there is no alternative. There are no specifically Hindu or Taoist designs for mobile phones, faxes or televisions. There are no satellites based on feminist alternatives to quantum theory. Even that great public sceptic about the value of science, Prince Charles, never flies a helicopter burning homeopathically diluted petrol, that is, water with only a memory of benzine molecules, maintained by a schedule derived from reading tea leaves, and navigated by a crystal ball.