Simon Critchley: "Há uma distração flutuante no mundo contemporâneo, a...

"Há uma distração flutuante no mundo contemporâneo, a vida a uma distância habilitada pela tecnologia. Eu quero que as pessoas cometem com o nível de sua subjetividade. A ideia de compromisso subjetivo é no núcleo da ética, algo que divide o eu de si mesmo. Eu me torno um eu ético. Eu não posso conhecer esse ideal, eu não posso cumpri-lo, ele me divide de mim mesmo e isso me deixa mais difícil. Essa unidade ética subjetiva é no coração de uma política absolutamente séria e radical que insiste que as pessoas poderão se envolver uns com os outros, e elas são levantadas da ironia nesse ponto."

--- Simon Critchley

Versão em inglês

There's a floating distraction in the contemporary world, life at a distance enabled by technology. I want people to commit at the level of their subjectivity. The idea of subjective commitment is at the core of ethics, something that divides the self from itself. I become an ethical self. I cannot meet that ideal, I cannot fulfill it, it divides me from myself and it makes me strive harder. This ideal subjective ethical drive is at the heart of an absolutely earnest, radical politics that insists that people will be able to engage with each other, and they're lifted from irony at that point.