Simon R. Green: "é Escondido em um canto tranquilo, sombreado e obscur...

"é Escondido em um canto tranquilo, sombreado e obscurecido, nenhuma parte do costumeiro néon noir brilhante do nighside. Não anuncia e não se importa se você passa habitualmente do outro lado. É só lá para quando você precisar. Dedicado ao santo padroeiro de causas perdidas, St. Jude's é um antigo lugar antigo ... St. Jude's não é um lugar para conforto para frescuras e fantasias e as armadilhas da religião. Apenas um lugar onde você pode falar com seu Deus e às vezes obter uma resposta."

--- Simon R. Green

Versão em inglês

It's tucked away in a quiet corner, shadowed and obscured, no part of the Nightside's usual bright gaudy neon noir. It doesn't advertise and it doesn't care if you habitually pass by on the other side. It's just there for when you need it. Dedicated to the patron saint of lost causes, St. Jude's is an old old place... St. Jude's isn't a place for comfort for frills and fancies and the trappings of religion. just a place where you can talk to your god and sometimes get an answer.